Me: Dammit, I can't get this song out of my head.
Stef: What song?
Me: "Hoist That Rag".
Stef: Hose that what?
Me: "Hoist That Rag". It's a song by Tom Waits.
Stef: (pause) I'm going to learn so much this semester.
Anything I can do to aid in her learning process.