Stef's Practical Education

It was the first day back in class on Monday, and we crammed three days worth of stuff into one day. Most importantly, my practicum partner Stef and I got to look at the case files of the two clients we'll be working with, who - due to the Freedom of Information and Privacy Act - I will be able to write absolutely nothing about for the next three months. As we were looking over the files, we had the following conversation:

Me: Dammit, I can't get this song out of my head.
Stef: What song?
Me: "Hoist That Rag".
Stef: Hose that what?
Me: "Hoist That Rag". It's a song by Tom Waits.
Stef: (pause) I'm going to learn so much this semester.

Anything I can do to aid in her learning process.